缘  起

1868年出生于雅文邑中心地区法国热尔省的Joseph Dupeyron，是现任庄主的外曾祖父，于1893年开创家族的雅文邑事业。1900年，精心酿陈的雅文邑在巴黎世博会，大获赞誉和赢得勋章。从此，家族成员都坚持怀着同样的愿望，追求卓越！

在创始人诞辰150年之际，融合五代传承的雅文邑精髓，现任庄主Jacques-François Ryst决定，从“天堂酒窖”中甄选承载时光的“生命之水”，缔造无以伦比的矜贵珍品，以纪念家族的150年光辉，和歌颂经典的传承，分享岁月如金的故事 ！

赋  名

Château Cugnac， 位于雅文邑中心古镇Condom，一座始建于18世纪的古堡。Ryst-Dupeyron家族五代雅文邑人生活和工作的地方，专注700年传统的雅文邑文化和蒸馏陈酿技艺。这座古堡是家族历史的最好见证，以它命名此矜贵珍藏，无疑是最佳之选。承载家族的150年时光，融合家族的雅文邑精髓，诠释创始人在此古堡所奠定的家族理念，并致敬光辉历史。 

《Armagnac Cugnac Collection》

古邑时颂

（中文官方译名，意指“歌颂杜培龙家族，在古堡度过珍贵的雅文邑时光”）

甄 选

《Armagnac Cugnac Collection》珍藏系列，包含6个不同的单品。庄主和调酒师甄选陈年且稀有的“生命之水”，最年老的酒龄已超110年陈酿，臻于完美精心调配，赋予每个单品独特的风味，专属的风格和卓越的品质，拥有无以伦比的价值。

六个单品，以数字标记：

“10”  “20”  “30”  “40”  “50”  “60”

但它们不只是数字而已，每一个数字的后面，都有一个专属的故事，犹如一段“时光之旅”。正如“生命之水”在“天堂酒窖”的橡木桶陈化过程中，伴着岁月，繁复演变——从热烈奔放到优雅平衡；又如人生，伴着时光，从清新到成熟。

酒标的艺术

卓越品质，注定非凡。庄主J.F. Ryst先生希望能赋予此系列珍品更高的收藏价值，决定将家族珍藏的 6 幅雅文邑艺术画报用于创作酒标。这些画报分别由两位法国知名的插画师和画报设计师在40年代和50年代，为杜培龙家族所创作。让历史重获新生，这无疑是具有非凡而伟大的意义。天赐良缘，两位艺术家在这6幅画报中所蕴藏的寓意，也契合了庄主希望6个单品能传达的内涵。

Raymond Savignac (1907-2002)

“让墙壁懂得微笑，让纸张懂得思考”

1907年出生于巴黎，毫无疑问，他是法国最著名的海报艺术家之一，彻底改变了战后的流派。生前制作了600多张经典海报，用诗歌、独特的见解和快乐的幽默标记了海报的历史。他的作品，色彩丰富充满热情 ，超现实主义场景的典型法式风格，总是带有幽默感, 已经成为法国文化遗产的一部分。

Hervé Morvan  (1917 – 1980)

1917年，出生于法国的布列塔尼，是法国知名的插画师和广告设计师。生前创作了150多张电影海报，标志着二战后这门艺术的复兴。1946年，参加了法国电影馆的电影海报展览。那个时代，在法国的很多高端酒吧，餐馆，舞厅都在展出他的作品。凭借充满活力、大胆和视觉独特的海报，获得了众多国际声誉。作品融合大胆的色彩和富有情感的线条，形成独特的风格。

-   10   -

Talent

天  赋

缘于传统，人类智慧与自然的完美融合。向阳而生 ，天生不凡！

“10” 的酒标，原作是在40年代，伟大艺术家Raymond Savignac与Ryst -Dupeyron雅文邑家族，第一次合作的成果。阳光，雨水，葡萄藤和人类，寓意“天时地利人和”，是雅文邑风土的精髓。画风明亮，欢快和充满活力。

-   20   -

Struggle

拼  搏

运动和娱乐，年轻人的世界。激情热血，无畏挑战，敢于示爱！

“20”的酒标，原作出自20世纪40年代末著名的巴黎画报设计大师Hervé Morvan之手。亮眼的扑克牌红桃A象征着幸运和爱情。雅文邑赋予人们追求美好生活的勇气和力量。

-   30   -

Decision

决  策

我们或许都会经历一段迷茫昏暗的过程，但预示着希望的光在黑暗中闪烁。我们会做出选择，这将引导我们走出“黑暗”，迎接未来的“光明”。三十而立，您会做出怎样的选择？

“30”的酒标，原作是50年代末知名的插画与广告画设计大师Savignac为Ryst-Dupeyron雅文邑家族所作。画中一位雅文邑收藏家，满怀欢喜的从酒窖中挑选出一瓶达到完美成熟的雅文邑。寓意岁月“陈化”是雅文邑的精华。

-   40   -

Achievement

成  就

成功者，历经岁月，追逐梦想，探索前行，终得成功之径，抵达胜利彼岸。四十不惑，成就自我！

“40”的酒标，原作于1951年,由著名的巴黎画报设计大师Hervé Morvan绘制，是他的得意作品。沙发，西服，雪茄和雅文邑，彰显画中男士的事业有成。蕴意成熟雅文邑的卓越与奢华！

-   50   -

Peakedness

巅  峰

完美的人，就像列奥纳多·达·芬奇绘制的维特鲁威人那样，站在圆圈、正方形和五角星中间，达到神圣的比例。这样的人在现实中或许不存在，但他激励着我们追求完美。其实，我们每个人都在努力做最好的自己，实现自己人生的价值！

“50”的酒标，原作由著名的巴黎画报设计大师 Hervé Morvan于1952年绘制。“星星”来自他的灵感，是一个伟大的创造。五颗星的寓意是人类的五种感官：视觉、嗅觉、触觉、味觉和听觉。意指完美成熟的雅文邑给人们带来全面和谐的感官享受，也是授予雅文邑人的一种勋章！

-   60   -

Celebration

荣  誉

实现自我的人可以享受生活的乐趣，拥有如金岁月，不负时光。正如法国作家亨利·德·蒙泰朗(Henry de Montherlant)所言:“伟人的荣耀就像影子，伴随着时光而越发崇高。”

“60”的酒标，原作于50年代，出自著名的巴黎画报设计大师Hervé Morvan之手。画中智者，与“自己”迎面而坐，举杯共饮，畅谈自己人生中的失败与成功。此时此刻，如同杯中“生命之水”，历经岁月，达到和谐圆满，领悟生活的真谛！

举杯！歌颂我们的时光，献给所有追逐梦想的人，谱写属于自己的人生故事！

如金岁月，不负时光